[출판 뉴스] 하퍼콜린스, 크런치롤의 프랑스·독일 출판 사업 인수 발표, HarperCollins, Crunchyroll

 

📚 하퍼콜린스, 크런치롤의 프랑스·독일 출판 사업 인수 발표

"세계적인 출판사 하퍼콜린스가 크런치롤의 프랑스·독일 만화 출판 사업을 인수하며 유럽 시장 공략에 나섰습니다. 일본 만화 전문성 강화와 만화 시장 확장 전략 분석."

---

✏ 서론

세계적인 출판사 하퍼콜린스(HarperCollins)가 애니메이션·만화 전문 플랫폼인 크런치롤(Crunchyroll)의 프랑스와 독일 출판 사업을 전격 인수한다고 발표했습니다. 이번 인수는 유럽 만화 시장에서 하퍼콜린스의 입지를 확대하는 중요한 계기가 될 전망입니다.

---

📰 원문 기사 (English)

HarperCollins Acquires Crunchyroll’s Publishing Operations in France, Germany

HarperCollins Publishers has announced that it will acquire the manga publishing operations of anime-focused entertainment company Crunchyroll in France and Germany. The transaction is set to close in the second half of 2025, subject to regulatory approval. Terms of the deal were not disclosed.

“We are thrilled to expand our manga portfolio in Europe, building on our already successful Japanese business,” said Brian Murray, president and CEO of HarperCollins. “As the only major western publisher operating in Japan, this acquisition strengthens our expertise and capabilities in this fast-growing category. This is a significant step toward broadening the HarperCollins manga program around the world, not only in Europe, but the English language markets as well.”

A HarperCollins spokeswoman confirmed that all Crunchyroll France and Germany employees will join HarperCollins, but did not specify a number. The team will be led by senior publishing director Hideki Iyama-Desseigne, who will report to Chantal Restivo-Alessi, CEO of international foreign language publishing at HarperCollins.

“We look forward to welcoming and investing in the French and German publishing teams and their business, and to enhancing our relationships with Japanese manga publishers,” said Restivo-Alessi. Crunchyroll president Rahul Purini added: “I want to thank the Crunchyroll manga employees in France and Germany whose new home at HarperCollins will allow them to continue to bring the joy of manga to fans in those markets.”

This purchase marks HarperCollins’ latest expansion in the manga market. Last summer, its children’s graphic novel imprint HarperAlley expanded into adult graphic novels, manga, and manhwa. HarperAlley is currently the only HarperCollins U.S. imprint publishing manga.

---

📰 번역 기사 (Korean)

하퍼콜린스, 크런치롤 프랑스·독일 출판 사업 인수 발표

 

세계적 출판사 하퍼콜린스가 애니메이션 전문 엔터테인먼트 회사 크런치롤(Crunchyroll) 의 프랑스와 독일 기반 만화 출판 사업을 인수한다고 발표했습니다. 이번 거래는 규제 승인 절차를 거쳐 2025년 하반기에 마무리될 예정이며, 구체적인 조건은 공개되지 않았습니다.

하퍼콜린스의 브라이언 머레이 사장 겸 CEO는
“이미 일본에서 성공적으로 운영하고 있는 사업을 토대로 유럽에서 만화 포트폴리오를 확장하게 돼 기쁘다”고 말하며,
“일본에서 활동하는 유일한 주요 서구 출판사로서 이번 인수는 급성장 중인 만화 분야에서 우리의 전문성과 영향력을 강화할 것”이라고 밝혔습니다.

하퍼콜린스 측은 크런치롤 프랑스와 독일의 모든 직원이 합류할 것이라고 확인했으며, 팀은 히데키 이야마-데세인(Hideki Iyama-Desseigne) 중역 출판 이사가 이끌고, 하퍼콜린스 국제 외국어 출판 CEO인 샹탈 레스티보-알레시(Chantal Restivo-Alessi)에게 보고하게 됩니다.

레스티보-알레시 CEO는
“프랑스와 독일의 출판 팀을 환영하고, 일본 만화 출판사들과의 관계를 더욱 강화하겠다”고 밝혔으며,
크런치롤 사장 라훌 푸리니(Rahul Purini)는 “그 직원들이 새로운 환경인 하퍼콜린스에서 해당 시장의 만화 팬들에게 계속 즐거움을 전달하길 바란다”고 전했습니다.

이번 인수는 하퍼콜린스의 만화 시장 확장 행보의 최신 사례입니다.
작년 여름, 하퍼콜린스의 어린이 그래픽 노블 임프린트인 하퍼앨리(HarperAlley) 가 성인 그래픽 노블, 만화, 그리고 한국 만화(만화/만화) 분야로 확장했으며, 현재 미국 내 하퍼콜린스 임프린트 중 유일하게 만화를 출판 중입니다.

 

 

[원문] https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/publisher-news/article/98224-harpercollins-acquires-crunchyroll-s-publishing-operations-in-france-germany.html

HarperCollins Acquires Crunchyroll’s Publishing Operations in France, Germany

 

 

 

 

 

 

 

 

[숲글의 시작] 1인 출판사 설립 과정 총정리